espanol debajo

MEDIA ADVISORY

WHO: Indigenous Environmental Network (IEN), in collaboration with Global Justice Ecology Project, Abya Yala Nexus and Earth Cycles

WHAT: COP16 website, with multimedia content and multiple blogs

WHERE: RedRoadCancun.com

WHEN: Monday, Nov 29 to Friday, Dec. 10, 2010. Daily video/audio shows air noon to 1pm CST, Monday through Friday, and will be rebroadcast at 5pm.

The Indigenous Environmental Network (IEN), in collaboration with Global Justice Ecology Project, Abya Yala Nexus and Earth Cycles, will be producing a website to cover the COP 16 summit in Cancun. The website will include press releases, contact lists, blogging and multimedia content produced by many prominent environmental justice organizers from North America, including delegates from communities impacted by the fossil fuel industry.

In addition to a continual live audio and video stream (in English), IEN's media team will be producing a daily 1-hour video/radio program, hosted by Casey Camp Horinek and Dallas Goldtooth.

The video show will be live streamed on RedRoadCancun.com – Monday through Friday – at noon and will be rebroadcast at 5pm. The radio show will be available for download by 2pm CST Monday through Friday. 

For more information contact:

IEN Media Team

+52 998 108 0748

Email: IENcop16media@gmail.com

 _______________________________________________

COMUNICADO DE PRENSA

QUÉ: Las comunidades indígenas del todo el mundo saben que nuestra sobrevivencia como seres humanos está por acabar, y por esto han movilizado cientos de comunidades de todo el mundo con muchos otros movimientos sociales a asistir a la 16ª Conferencia de los Partidos sobre el Marco Convenio sobre el Cambio Climático de la Organización de las Naciones Unidas.

Siguen-nos en nuestro sitio de Internet multimedia, con el enfoque de las voces indígenas negociando para las soluciones reales – y no soluciones falsas.

Con voces de jóvenes, mujeres , grupos indigenas y mucho más. Va a ver un programa en vivo de video y audio, cada día al mediodía, de una hora, hora de Cancún. A las 2 pm estará disponible para bajar. Los anfitriones son Casey Camp Horinek and Dallas Goldtooth.

QUIEN: La Red Indígena Ambiental (Indigenous Environmental Network, o IEN por sus siglas en ingles), en colaboración con el Proyecto para la Justicia Ecológica Global (Global Justice Ecology Project o GJEP por sus siglas en ingles), Abya Yala Nexus y Earth Cycles. Organizadores comunitarias para la justicia ambiental y comunidades impactadas por las industrias petroleras y el cambio climático.

DONDE: http://www.RedRoadCancun.com

CUANDO: Lunes, 29 de noviembre al 10 de diciembre del 2010. Cada día al mediodía, del lunes al viernes, de una hora, hora de Cancún – y lo re-transmitiremos a las 5 pm (1700h).

Contacto de Medios:

IEN Medios: +52 998 108 0748

Correo Electrónico: IENcop16media@gmail.com